|
optimiert für 1024 x 768
|
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
Herzlich bedanke ich mich für die Teilnahme an der Leserumfrage 2006. Thanks a lot for taking part at the Readers Inquiry 2006. Hier lesen Sie die Endergebnisse. Here you will find the final results:
Trainini zählt mittlerweile etwa 2.000 - 2.400 direkt messbare Leser pro Ausgabe mit Schwerpunkt in Deutschland, aber dennoch beachtlichen Zahlen auch im europäischen und außereuropäischen Ausland. Die tatsächliche Zahl dürfte noch höher ausfallen, denn jede runter geladene Ausgabe wird von durchschnittlich deutlich mehr als 1 Person gelesen. Zudem speichern einige große Server Trainini mittlerweile zwischen, so dass viele Downloads nicht mehr auswertbar sind.
Trainini today has around 2,000 - 2,400 readers for every edition, especially from Germany, but also a great number of them is from other European and oversea countries. The real number must be bigger because every downloaded file is read by much more than only 1 person in average. The bigger servers are caching Trainini in the meantime so that much of them cannot be counted any longer.
Besonders hervorheben möchte ich hier in der Leserschaft die USA, Japan und die skandinavischen Länder. Innerhalb des europäischen Festlands ist noch Holland ein sehr wichtiger Bezugskreis. An der Leserumfrage beteiligten sich auch Leser aus der Schweiz, Slowenien und Finnland.
An important part of these foreign readers is from the United States, Japan and the Scandinavian countries. On the European continent I must not forget the Netherlands. Also readers from Switzerland, Slowenia and Finland took part in this inquiry for 2006.
Leser finden meist durch Dritte zu Trainini - Suchmaschinen spielen aber noch eine untergeordnete Rolle
Beeindruckend ist die dominierende Rolle des Märklin-Magazins, aber auch die Clubmagazine und speziellen Spur-Z-Magazine sind nicht zu vernachlässigen.
Andere Publikationen können nicht mithalten, da sie die Spurweite Z stark vernachlässigen.
Gerade die Rubrik "Technik" gilt es als Konsequenz für die Zukunft zu stärken - kompetente Autoren sind jederzeit willkommen.
Die eingereichten Wunschthemen spiegeln diese Präferenzen ebenfalls wieder.
I also got some different ideas and wishes for special items such like digitalization, items for beginners and professionals or special relations between products and real trains or situations. I will try to realize them all during the next monthes and probably years but I will not forget one of them!
Ein großes Interesse besteht an Kleinserienmodellen. Das bestätigten 92% der Leser; 59% unter ihnen besitzen bereits welche, während weitere 13% deren Anschaffung planen. Allen voran profitieren hier Auto- und Gebäudemodelle, sowie Zubehör - der Preis dürfte eine nicht unerhebliche Rolle spielen.
Most of the readers are interested in modells and kits of small manufacturers. 92% of the readers say so; 59% of them are already owner of these models, while 13% are planning to buy something special. Favourites are cars and buildungs but also accessoires - the price truly is a strong argument.
Anlass zur Freude gibt die Schlussbewertung in Form einer Schulnote.
At the end of the inqiry you were asked for a final school mark: Trainini got a "B" ("good"; 67% of the readers) or an "A" ("very good"; 28% of the readers. For this feedback I have to say: Thanks a lot!